Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Со всех языков на:
Немецкий
С немецкого на:
Английский

sich gegenseitig beschnüffeln

Толкование Перевод

1 beschnüffeln

v/t

1. Hund: sniff (at)

2. umg., fig.: sich gegenseitig beschnüffeln (abschätzen) size each other up, have a good look at each other; jemanden beschnüffeln (bespitzeln) spy out s.o., suss s.o. out Sl.

* * *

to sniff

* * *
be|schnụ̈f|feln ptp beschnü\#ffelt
1. vt
to sniff at; (fig) (= vorsichtig untersuchen) to sniff out, to suss out (inf); jdn to size up; (= bespitzeln) to spy out
2. vr
(Hunde) to have a sniff at each other, to sniff each other; (fig) to size each other up
* * *

be·schnüf·feln *

I. vt

1. (Schnuppern von Tieren)

▪ jdn/etw \beschnüffeln to sniff at sb/sth

2. (pej fam: bespitzeln)

▪ jdn \beschnüffeln to check [or suss] sb out fam, to spy on sb

▪ eine Situation \beschnüffeln to poke one's nose into sth pej fam

sie ließ ihren Mann von einem Detektiv \beschnüffeln she had her husband sussed out by a private detective

II. vr

▪ sich akk [gegenseitig] \beschnüffeln Tiere to have a sniff at [or sniff] each other; (fig) Menschen to size one another up

* * *

beschnüffeln v/t

1. Hund: sniff (at)

2. umg, fig:

sich gegenseitig beschnüffeln (abschätzen) size each other up, have a good look at each other;

jemanden beschnüffeln (bespitzeln) spy out sb, suss sb out sl

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschnüffeln
2 beschnüffeln

be·schnüf·feln *

vt

1) ( Schnuppern von Tieren)

jdn/etw \beschnüffeln to sniff at sb/sth;

2) (pej fam: bespitzeln)

jdn \beschnüffeln to check [or suss] sb out ( fam), to spy on sb;

eine Situation \beschnüffeln to poke one's nose into sth ( pej) ( fam)

sie ließ ihren Mann von einem Detektiv \beschnüffeln she had her husband sussed out by a private detective

vr

sich [gegenseitig] \beschnüffeln Tiere to have a sniff at [or sniff] each other; ( fig); Menschen to size one another up

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beschnüffeln
3 beschnuppern

be·schnup·pern *

vt

1) ( Beriechen von Tieren)

jdn/etw \beschnuppern to sniff sb/sth

2) (fam: prüfend kennen lernen)

jdn \beschnuppern to size sb up, to take stock of sb

vr

1) ( beschnüffeln)

sich [gegenseitig] \beschnuppern Tiere to sniff each other

2) (fam: sich prüfend kennen lernen)

sich \beschnuppern to size each other up, to take stock of each other

Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > beschnuppern
4 beschnuppern

v/t beschnüffeln

* * *

to sniff

* * *
be|schnụp|pern ptp beschnu\#ppert
vtr

See:

= beschnüffeln

* * *

be·schnup·pern *

I. vt

1. (Beriechen von Tieren)

▪ jdn/etw \beschnuppern to sniff sb/sth

2. (fam: prüfend kennen lernen)

▪ jdn \beschnuppern to size sb up, to take stock of sb

II. vr

1. (beschnüffeln)

▪ sich akk [gegenseitig] \beschnuppern Tiere to sniff each other

2. (fam: sich prüfend kennen lernen)

▪ sich akk \beschnuppern to size each other up, to take stock of each other

* * *

beschnuppern v/t → beschnüffeln

Deutsch-Englisch Wörterbuch > beschnuppern

См. также в других словарях:

beschnüffeln — be|schnụ̈f|feln 〈V. tr.; hat〉 1. hörbar beriechen, riechen an 2. 〈fig.〉 neugierig betrachten, untersuchen ● Hunde beschnüffeln einander; er muss überall alles beschnüffeln 〈fig.〉; wir müssen uns erst ein wenig beschnüffeln 〈fig.; umg.; scherzh.〉… … Universal-Lexikon
Begrüßungskuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Judaskuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Küssen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Philematologie — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Proseccoküßchen — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Todeskuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
Wangenkuss — Dieser Artikel wurde aufgrund von inhaltlichen Mängeln auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Sexualität eingetragen. Dies geschieht, um die Qualität der Artikel aus dem Themengebiet Sexualität auf ein akzeptables Niveau zu bringen. Dabei … Deutsch Wikipedia
American Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
Cavia porcellus — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia
English Crested — Hausmeerschweinchen Hausmeerschweinchen (Cavia porcellus) Systematik Unterordnung: Stachelschweinverwandte (Hystricomorpha) … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

sich gegenseitig beschnüffeln

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с немецкого на все языки

sich gegenseitig beschnüffeln

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: